Kev txhais cov ntawv cog lus thiab lwm cov ntaub ntawv raug cai muaj nws tus kheej tshwj xeeb: nws siv cov lus siv tshwj xeeb thiab ib hom lus tshwj xeeb, "neeg ua haujlwm". tus kws txhais lus novice, ntxiv rau, yuav tsum hais tau meej heev nyob rau hauv cov lus, vim tias vim yuam kev me ntsis, daim ntawv cog lus yuav raug txhais txawv lossis txawm tias pom tau tias yog tsis xaus.
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Kev txhais lus ntawm kev cog lus thiab lwm cov ntaub ntawv raug cai yog qhov kev thov zoo heev, txawm li cas los xij, tsis yog txhua tus txhais lus tuaj yeem nrog nws, txij li thaum ua haujlwm nrog cov kev txhais lus nws yog qhov tseem ceeb kom muaj tsawg kawg pib kev paub tshwj xeeb hauv kev tswj hwm txoj cai. Yog li, yog tias koj xav mob siab rau kev txhais cov kev cai lij choj, koj yuav tsum tau txais kev kawm hauv thaj chaw no (tsawg kawg kom ua tiav kev kawm tiav rau cov kws tshaj lij).
Kauj ruam 2
Lub tshuab txhais lus ntawm cov ntawv cog lus yuav tsum yog tus paub zoo hauv cov ntawv siv raug cai. Cov neeg uas tsis tau kawm nws yuav tsum siv phau ntawv txhais lus raug cai thaum txhais lus. Yuav luag txhua cov ntawv tshaj tawm muaj cov phau ntawv txhais lus, thiab muaj qee ob peb ntawm lawv hauv net. Feem ntau yog Multitran (www.multitran.ru), qhov uas koj tuaj yeem nrhiav cov txhais ntawm tib lo lus hauv tej yam kev kawm, suav nrog cov cai
Kauj ruam 3
Thaum txhais cov ntawv cog lus, koj yuav tsum them sai sai rau cov lus. Tej zaum, cov lus ntawm kev sib cog lus yuav zoo li koj qhuav, ib yam nkaus "tus sau ntawv", tab sis qhov no yog qhov tshwj xeeb ntawm cov ntawv txhais raug cai. Yog tias koj tseem tsis tau hais tau cov lus zoo no, tom qab thaum txhais cov ntawv cog lus, koj yuav tsum siv cov ntawv cog lus uas twb tau txhais ua piv txwv lawm. Yuav luag txhua daim ntawv cog lus yuav muaj kab lus uas haum rau ntau hom ntawv cog lus. Ib qho ntxiv, kev siv cov qauv pab ua kom paub tseeb cov lus sib raug ntawm cov neeg txhais lus cog lus.
Kauj ruam 4
Ib qho kev txhais lus twg xav tau kev saib xyuas, tab sis qhov no tshwj xeeb tshaj yog rau kev txhais lus ntawm kev cog lus. Vim yog lub txim me me ntawm tus neeg txhais lus, kev rho tawm ntawm ib lo lus, nqe lus twg ntawm qhov kev pom zoo yuav hloov nws lub ntsiab lus. Raws li qhov tshwm sim, daim ntawv cog lus yuav raug txhais tsis raug ntxiv. Qee zaum cov txhais lus yuam kev ua rau lub luag haujlwm sib cog lus pom tau tias tsis yog qhov xaus - piv txwv, yog tias tus txhais lus tau txhais tsis raug lub ntsiab lus ntawm daim ntawv cog lus. Yog li no, thaum txhais cov lus sib cog lus, txhua lo lus uas hais tawm yam tsawg kawg ntawm kev ua xyem xyav yuav tsum raug kuaj tawm tsam phau ntawv txhais lus tshwj xeeb.
Kauj ruam 5
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum nco ntsoov tias thaum txhais cov ntawv cog lus, nws yuav tsum txhais cov ntawv cim rau lawv, nrog rau kev qhia cov chaw ntawm kev kos npe hauv kev txhais lus. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb yog tias yav tom ntej xws li cov lus pom zoo tau npaj los ua ntawv pov thawj los ntawm notary. Tus notary tuaj yeem tsis kam lees ua ntawv cog lus thaum tsis muaj txhais lus ntawm cov ntsaws ruaj ruaj lossis tsim chaw ntawm kos npe ntawm cov neeg uas tau kos npe rau daim ntawv cog lus.
