Cia peb xav txog, piv txwv li cov xwm txheej no: koj yog tus sau nkauj rau cov paj huam ntawm AS Pushkin (tom qab tus kws sau paj huam tuag, ntau dua 70 xyoo tau dhau los, yog li ntawd, paj huam nyob hauv pej xeem thiab koj yog. siv nws yam raug cai) Koj sau nkauj, tsim kho khoos phis tawm ntawm phonogram, caw tus kws hu nkauj Ivanov thiab sau ib qho nkauj hauv nws kev ua yeeb yam. Tom qab ntawd koj xav kom zaj nkauj no ua los ntawm Ivanov kom raug kaw nyob rau ntawm Ukh-Cov Ntawv Sau Ua Ntaub Ntawv ua "tus thawj tswj" (hais txog kev qog ua qauv).
Tsim nyog
Civil Code ntawm Lavxias Federation, tshooj 4, tshooj VII, tshooj 69-71, nrog rau cov phau ntawv siv rau kev tsim daim ntawv cog lus cov ntawv cog lus
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Caws cov cai.
Koj, uas yog tus tsim lub suab paj nruag, muaj txoj cai tshwj xeeb ntawm tus sau rau zaj nkauj (Tshooj 1270.2. Ntawm Txoj Cai Civil ntawm Lavxias Lavxias), suav nrog kev tsim tawm ntawm nws hauv daim ntawv ntawm lub suab kaw. Koj kuj yog tus tswv tshwj xeeb (muaj feem xyuam) ntawm tus tsim tawm suab xov tooj rau phonogram ("rov qab khiav") uas koj tau ua thiab rau cov nkauj kaw cia tag nrho (Tshooj 1324.2 ntawm Txoj Cai Haujlwm Loj).
Singer Ivanov yog tus tswv tshwj xeeb (cov cai muaj feem) ntawm tus neeg ua yeeb yam rau nws qhov kev ua yeeb yam, suav nrog kev sau cov nkauj (Tshooj 1317.2. Ntawm Civil Code ntawm Lavxias Federation).
Txog kev tawm, kev tawm dag zog thiab kev tiv thaiv cov cai thiab lwm cov cai muaj feem, kev sau npe ntawm lawv cov khoom lossis ua raws li lwm yam kev ua txhaum cai tsis tas yuav tsum tau (Tshooj 1259.4 thiab 1304.2 ntawm Civil Code ntawm Lavxias Federation)
Kauj ruam 2
Ntxiv mus, muaj ob lub tswv yim rau kev hloov cov cai: kev ua kom tsis sib haum (thaum txoj cai pauv mus rau txhua txoj hauv kev siv haujlwm lossis khoom siv ntawm txoj cai muaj feem, tag nrho rau lub sijhawm tshwj xeeb, Tshooj 1285 thiab 1307 ntawm Txoj Cai Haujlwm Txoj Cai) thiab muab cov cai siv (thaum txoj cai rau qee txoj kev siv tau pauv, rau lub sijhawm pom zoo thiab nyob hauv qhov kev pom zoo txwv, Tshooj 1286 thiab 1308 ntawm Txoj Cai Civil). Tus xwm txheej ntawm cov ntaubntawv povthawj siv, qhov kev xaiv thib ob yog qhov zoo dua, uas yog, xaus lus pom zoo tso cai nrog lub studio. Qhov teeb meem ntawm qhov kev pom zoo yog nyob ntawm dab tsi raws nraim koj xav tau ntawm lub studio.
Kauj ruam 3
Yog tias koj xav kom lub studio coj koj cov ntaubntawv povthawj thiab tsuas yog ua nws kom zoo ntawm "master copy", koj xaus lus pom zoo nrog lub studio ntawm dubbing nyob rau hauv qhov yuav tsum tau ua zoo, ntxiv cov kab lus "copyright thiab ntsig txog cov cai" rau nws, qhov twg koj qhia tias kev txwv yog tswv rau koj, txoj cai ntawm tus ua yeeb yam yog tshwj tseg rau tus neeg ua yeeb yam Ivanov, thiab txoj cai ntawm tus tsim tawm ntawm lub phonogram tau pauv mus rau Ukh-Records studio hais txog kev ua cov phonogram zoo ib yam rau ib lub sijhawm sau tseg los ntawm koj (nyob rau lub sijhawm no koj yuav tsis muaj cai rov sau cia thawj lub suab xov tooj yog tsis muaj kev tso cai los ntawm studio)
Tom qab lub studio tiav lawm, ntawm qhov sau cia, koj tuaj yeem kos cim:
(c) - uas yog, kev cai lij choj - koj lub npe thiab koj li npe, xyoo (Pushkin txoj cai tsis yog tshwj xeeb yog tias zaj nkauj piav qhia muaj qhov nkag uas nws cov lus hais).
(p) - ntsig txog kev cai lij choj - koj lub npe thiab koj lub npe, lub xyoo
(p) Surname thiab cov npe ntawm tus neeg hu nkauj Ivanov
(p) - studio "Uh-Cov Ntaub Ntawv", xyoo.
Kauj ruam 4
Nws yog lwm qhov teeb meem yog tias koj xav tau tus neeg saib xyuas hauv studio ua kom rov zoo dua raws li koj lub suab xov, uas tus neeg hu nkauj Ivanov yuav kaw cov nkauj hauv chav studio. Koj, raws li tus sau nkauj, xaus ob daim ntawv cog lus uas tau ntawv tso cai nrog Ukh-Cov ntawv sau nkauj. Thawj yog qhov kev pom zoo ntawm kev ua cov suab xov tooj los ntawm tus npaj thiab hloov mus rau Ukh-Cov Ntaub Ntawv khaws cia studio ntawm tus sau txoj cai tshwj xeeb los ua haujlwm cov nkauj (saib raws cov suab xov tooj); daim ntawv pom zoo tso cai thib ob rau kev sau cov nkauj thiab rau kev hloov pauv ntawm tus sau txoj cai tshwj xeeb kom muab tsim tawm zaj nkauj raws li kev kaw suab. Nyob rau tib lub sijhawm, nrog tus kws hu nkauj Ivanov, koj yuav tsum muaj kev pom zoo ntawm kev hloov cov cai tshwj xeeb rau kev tso tawm zej zog thiab kev ua yeeb yaj kiab rau pej xeem.
Tom qab lub studio tiav, ntawm "master copy" ntawm cov ntaubntawv povthawj siv, koj tuaj yeem kos cim:
(c) Koj lub npe thiab lub npe, xyoo
(c) npe menyuam yaus thiab npe pib ntawm tus npaj, xyoo, lo lus "npaj".
(p) Surname thiab cov npe ntawm tus hu nkauj Ivanov (zoo li txhua tus neeg ua yeeb yam uas lub studio yuav nyiam sau cov nkauj), xyoo.
(p) studio "Uh-Cov Ntaub Ntawv", xyoo.
